She went up to the bedpost near Holofernes’s head and took down his sword that hung there.
Then she went to the bedpost near Holofernes’ head and took down his sword.
And Judith stood in front of the bed, praying with tears, and her lips moved in silence,
And Judith stood before the bed praying with tears; and the motion of her lips in silence,
Judith went to the bedpost by Holofernes' head and took down his sword.
She came to the bedpost which was at Holofernes’ head, and took down his sword from there.
She walked to the bedpost nearest Holofernes' head and took down his sword that was hanging there.