Ehud came to him, while he was sitting alone in his cool roof chamber, and said, “I have a message from God for you.” So he rose from his seat.
Judges 3:24 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 After he had gone, the servants came. When they saw that the doors of the roof chamber were locked, they thought, “He must be relieving himself in the cool chamber.” Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 When he was gone out, his servants came; and when they saw that, behold, the doors of the parlour were locked, they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber. Amplified Bible - Classic Edition When [Ehud] had gone out, [Eglon's] servants came. And when they saw the doors of the upper room were locked, they thought, Surely he [is seeking privacy while he] relieves himself in the closet of the cool chamber. American Standard Version (1901) Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the upper room were locked; and they said, Surely he is covering his feet in the upper chamber. Common English Bible After Ehud had slipped out, the king’s servants came and found that the room’s doors were locked. So they thought, He must be relieving himself in the cool chamber. Catholic Public Domain Version he departed by a back exit. And the servants of the king, entering, saw that the doors of the upper room were closed, and they said, "Perhaps he is emptying his bowels in the summer room." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Went out by a postern door. And the king's servants going in saw the doors of the parlour shut: and they said: Perhaps he is easing nature in his summer parlour. |
Ehud came to him, while he was sitting alone in his cool roof chamber, and said, “I have a message from God for you.” So he rose from his seat.
Then Ehud went out into the vestibule and closed the doors of the roof chamber on him and locked them.
So they waited until they were embarrassed. When he still did not open the doors of the roof chamber, they took the key and opened them. There was their lord lying dead on the floor.
He came to the sheepfolds beside the road, where there was a cave, and Saul went in to relieve himself. Now David and his men were sitting in the innermost parts of the cave.