Judah has gone into exile with suffering and hard servitude; she lives now among the nations; she finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.
Judges 20:42 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 Therefore they turned away from the Israelites in the direction of the wilderness, but the battle overtook them, and those who came out of the city were striking them down in between. Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which came out of the cities they destroyed in the midst of them. Amplified Bible - Classic Edition Therefore they turned their backs before the men of Israel and fled toward the wilderness, but the battle followed close behind and overtook them; and the inhabitants of the cities destroyed those [Benjamites] who came through them in their midst. American Standard Version (1901) Therefore they turned their backs before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle followed hard after them; and they that came out of the cities destroyed them in the midst thereof. Common English Bible They turned back before the Israelites in the direction of the desert, but the fighting caught up with them, and those from the towns were slaughtering them there. Catholic Public Domain Version and they began to go toward the way of the desert, with the adversary pursuing them to that place also. Moreover, those who had set fire to the city also met them. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And began to go towards the way of the desert, the enemy pursuing them thither also. And they that fired the city came also out to meet them. |
Judah has gone into exile with suffering and hard servitude; she lives now among the nations; she finds no resting place; her pursuers have all overtaken her in the midst of her distress.
Since the days of Gibeah you have sinned, O Israel; there they have continued. Shall not war overtake them in Gibeah?
They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; he will remember their iniquity; he will punish their sins.
And Joshua and all Israel made a pretense of being beaten before them and fled in the direction of the wilderness.
When Israel had finished killing all the inhabitants of Ai in the open wilderness where they pursued them, and when all of them to the very last had fallen by the edge of the sword, all Israel returned to Ai and attacked it with the edge of the sword.