Then one of them said, “Please come with your servants.” And he answered, “I will.”
Exodus 33:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 And he said to him, “If your presence will not go, do not bring us up from here. Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. Amplified Bible - Classic Edition And Moses said to the Lord, If Your Presence does not go with me, do not carry us up from here! American Standard Version (1901) And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence. Common English Bible Moses replied, “If you won’t go yourself, don’t make us leave here. Catholic Public Domain Version And Moses said: "If you will not yourself precede us, then do not lead us away from this place. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And Moses said: If thou thyself dost not go before, bring us not out of this place. |
Then one of them said, “Please come with your servants.” And he answered, “I will.”
There are many who say, “O that we might see some good! Let the light of your face shine on us, O Lord!”
Go up to a land flowing with milk and honey, but I will not go up among you, or I would consume you on the way, for you are a stiff-necked people.”
He said, “If now I have found favor in your sight, my Lord, I pray, let my Lord go with us. Although this is a stiff-necked people, pardon our iniquity and our sin, and take us for your inheritance.”
in all their distress. It was no messenger or angel but his presence that saved them; in his love and pity it was he who redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.