just at that time certain persons attempted a revolution against the public harmony and caused many and various disasters.
At that time, certain people attempted to overthrow the government. They upset the nation’s harmony and caused a lot of trouble.
then certain people, bringing in new things contrary to the public harmony, in various ways fell into calamities.
just at that time certain men attempted a revolution against the public harmony and caused many and various disasters.