And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
1 Corinthians 14:11 - King James Version with Apocrypha - American Edition Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Flere versionerKing James Version (Oxford) 1769 Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me. Amplified Bible - Classic Edition But if I do not know the force and significance of the speech (language), I shall seem to be a foreigner to the one who speaks [to me], and the speaker who addresses [me] will seem a foreigner to me. American Standard Version (1901) If then I know not the meaning of the voice, I shall be to him that speaketh a barbarian, and he that speaketh will be a barbarian unto me. Common English Bible So if I don’t know the meaning of the language, then I will be like a foreigner to those who speak it, and they will be like foreigners to me. Catholic Public Domain Version Therefore, if I do not understand the nature of the voice, then I shall be like a foreigner to the one with whom I am speaking; and he who is speaking will be like a foreigner to me. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version If then I know not the power of the voice, I shall be to him to whom I speak a barbarian; and he that speaketh, a barbarian to me. |
And the barbarous people showed us no little kindness: for they kindled a fire, and received us every one, because of the present rain, and because of the cold.
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
There are, it may be, so many kinds of voices in the world, and none of them is without signification.
In the law it is written, With men of other tongues and other lips will I speak unto this people; and yet for all that will they not hear me, saith the Lord.
where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scyth´i-an, bond nor free: but Christ is all, and in all.