Sędziów 21:24 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

²⁴ W tym czasie rozeszli się też stamtąd synowie Izraela, każdy do swego plemienia i do swojej rodziny, odeszli stamtąd każdy do swojego dziedzictwa.

Biblia Gdańska

²⁴ A tak rozeszli się stamtąd synowie Izraelscy onego czasu, każdy do pokolenia swego i do domu swego, a szedł stamtąd każdy do dziedzictwa swego.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

²⁴ W tym czasie synowie Izraela rozeszli się stamtąd, każdy do swego pokolenia i do swego domu, a każdy poszedł stamtąd do swego dziedzictwa.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

²⁴ W tym czasie rozeszli się też stamtąd synowie Izraela. Każdy poszedł do swojego plemienia i do swojej rodziny, każdy wrócił do swojego dziedzictwa.

Nowa Biblia Gdańska

²⁴ Tego dnia synowie Israela się rozeszli, każdy do swego pokolenia oraz do swojej rodziny; każdy odszedł do dziedzicznej swojej własności.

Biblia Warszawska 1975

²⁴ Także synowie izraelscy rozeszli się stamtąd w tym czasie, każdy do swego plemienia i do swojej rodziny; odeszli stamtąd każdy do dziedzicznej posiadłości swojej.

Sędziów 21:24 Cyfeiriadau Croes

Sędziów 21:23

I synowie Beniamina tak zrobili; uprowadzili kobiety stosownie do swej liczby spośród tańczących, które porwali. Potem poszli i wrócili do swoich dziedzictw, odbudowali miasta i zamieszkali w nich.

Sędziów 21:25

W tych dniach nie było króla w Izraelu, każdy robił to, co uznał w swoich oczach za słuszne.

1 Królewska 22:36

A gdy słońce zachodziło, przez obóz przeszedł herold: Każdy do swojego miasta i każdy do swojej ziemi!