Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Sędziów 21:13 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

13 Wtedy posłali – cała społeczność – i przemówili do synów Beniamina, którzy pozostawali przy skale Rimmon, i ogłosili im pokój.

Gweler y bennod Copi

Biblia Gdańska

13 Potem posłało wszystko zgromadzenie, a mówiło do synów Benjaminowych, którzy byli na skale Remmon, i przyzwali ich w pokoju.

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

13 Potem całe zgromadzenie posłało do synów Beniamina, którzy byli na skale Rimmon, aby oznajmiać im pokój.

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

13 Wówczas cała wspólnota wyprawiła posłów do Beniaminitów, przebywających przy skale Rimmon, ci przemówili do nich i ogłosili im pokój.

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

13 Potem cały zbór posłał, by się rozmówić z Binjamitami, co przebywali przy skale Rimon, i by zapewnić im pokój.

Gweler y bennod Copi

Biblia Warszawska 1975

13 Posłali więc — cały zbór — wiadomość do Beniaminitów, którzy byli przy skale Rimmon i obwieścili im pokój.

Gweler y bennod Copi




Sędziów 21:13
9 Cyfeiriadau Croes  

A sześciuset ludzi skierowało się i uciekało na pustynię do skały Rimmon, i pozostali przy skale Rimmon przez cztery miesiące.


Gdy podejdziesz do jakiegoś miasta, aby walczyć przeciw niemu, to [najpierw] wezwiesz je do pokoju.


A gdy przyszedł, głosił pokój wam z daleka i pokój tym z bliska,


Do któregokolwiek domu wejdziecie, najpierw mówcie: Pokój temu domowi!


stwarzając owoc warg: Pokój! Pokój dalekiemu i bliskiemu! – mówi Pan – i: Ja go uleczę.


i Lebaot, i Szilchim, i Ain, i Rimmon – wszystkich miast dwadzieścia dziewięć wraz z ich osiedlami.


[Inni] znów skierowali się i uciekali na pustynię ku skale Rimmon, lecz wyłapali go na ścieżkach, pięć tysięcy ludzi, i pędzili za nim aż do Gidom, i wybili z niego dwa tysiące ludzi.


I znalazło się wśród mieszkańców Jabesz w Gileadzie czterysta dziewcząt, dziewic, które nie poznały mężczyzny, jeśli chodzi o łóżko mężczyzny, i przyprowadzili je do obozu do Szilo, które leży w ziemi Kanaan.


I wrócił Beniamin w tym czasie, a [oni] dali im za żony kobiety, które przeżyły, spośród kobiet Jabesz w Gileadzie. Lecz nie znaleźli im ich dość.


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion