Sędziów 1:35 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

³⁵ Amoryci utrzymali się i mieszkali w Har-Cheres, w Ajalon i w Szaalbim, lecz ręka synów Józefa zaciążyła [nad nimi] i odrabiali pańszczyznę.

Biblia Gdańska

³⁵ I począł mieszkać Amorejczyk na górze Hares, w Ajalon i w Salebim; i wzmocniła się ręka domu Józefowego, i byli hołdownikami ich.

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

³⁵ Amoryci utrzymali się i mieszkali na górze Cheres, w Ajjalonie i w Szaalbin, lecz wzmocniła się ręka domu Józefa i zaczęli mu płacić daninę.

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

³⁵ Amoryci utrzymali się i mieszkali w Har-Cheres, w Ajalon i w Szaalbim, jednak potomkowie Józefa podporządkowali ich sobie i Amoryci odrabiali pańszczyznę.

Nowa Biblia Gdańska

³⁵ Tak udało się Emorejczykom utrzymać w Har Heres, w Avalonie i w Szaalbim. Kiedy jednak wzmogła się moc domu Josefa, stali się hołdownikami.

Biblia Warszawska 1975

³⁵ Amorejczycy utrzymali się w Har-Cheres, w Ajjalon i w Szaalbim, lecz ręka rodu Józefa zaciążyła nad nimi i odrabiali dla nich pańszczyznę.

Sędziów 1:35 Cyfeiriadau Croes

Jozuego 19:42

i Szaalabbin, i Ajalon, i Jitla,

Sędziów 12:12

Gdy Elon Zebulonita umarł, został pochowany w Ajalon, w ziemi Zebulon.

Jozuego 10:12

Wtedy to Jozue przemówił do JHWH – w dniu, w którym JHWH wydał Amorytów przed synami Izraela – i powiedział, na oczach Izraela: Słońce, zatrzymaj się nad Gibeonem, a ty, księżycu, nad doliną Ajalon!

1 Królewska 4:9

Ben-Deker w Makas i w Szaalbim, i w Bet-Szemesz, i w Elon-Bet-Chanan.

Sędziów 1:34

Amoryci [natomiast] wyparli synów Dana na pogórze i nie pozwolili im zejść w doliny.

Sędziów 1:36

Granice zaś Amorytów sięgały od Przełęczy Skorpionów, od Seli – i wzwyż.

1 Królewska 9:21

to jest ich synom, którzy pozostali po nich w ziemi i na których synowie Izraela nie zdołali wykonać klątwy – tych Salomon zatrudnił do przymusowych robót, aż po dzień dzisiejszy.

Jozuego 19:43

i Elon, i Timnatę, i Ekron,