Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Rzymian 8:25 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

25 Jeśli jednak spodziewamy się tego, czego nie widzimy, wytrwale [na to] czekamy.

Gweler y bennod Copi


Mwy o fersiynau

Biblia Gdańska

25 Ale czego nie widzimy, tego się spodziewamy i tego przez cierpliwość oczekujemy.

Gweler y bennod Copi

Słowo Życia

25 Jeżeli więc mamy nadzieję na coś, czego jeszcze nie widać, to oczekujmy tego wytrwale!

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

25 Ale jeśli spodziewamy się tego, czego nie widzimy, to oczekujemy tego z cierpliwością.

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

25 Ale jeśli spodziewamy się tego, czego jeszcze nie widać, to oczekujemy tego z całą wytrwałością.

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

25 A skoro czegoś nie widzimy mamy nadzieję, wyczekując poprzez wytrwałość.

Gweler y bennod Copi




Rzymian 8:25
26 Cyfeiriadau Croes  

w nadziei radośni, w ucisku cierpliwi, w modlitwie wytrwali,


Wytrwałości wam bowiem potrzeba, abyście wypełniwszy wolę Boga, dostąpili spełnienia obietnicy.


Oczekuj na JHWH! Bądź mężny, a On wzmocni twe serce – I oczekuj na JHWH!


pamiętając o dziele waszej wiary, trudzie miłości i wytrwałości nadziei [co do] naszego Pana, Jezusa Chrystusa, przed Bogiem i Ojcem naszym,


pokrzepieni wszelką mocą według potęgi Jego chwały, ku wszelkiej wytrwałości i cierpliwości. Z radością


Przez swoją wytrwałość zyskacie swoje dusze.


Twego zbawienia wyczekuję, JHWH!


Pan zaś niech skieruje wasze serca ku miłości Bożej i ku cierpliwości Chrystusowej.


I [ktoś] powie w tym dniu: Oto nasz Bóg, zaufaliśmy Mu i wybawił nas! To JHWH! Zaufaliśmy Mu! Weselmy się! Radujmy się z Jego zbawienia!


Ale nie tylko [to], również my sami, którzy posiadamy pierwszy owoc, Ducha, wzdychamy i my w sobie samych, oczekując synostwa, odkupienia naszego ciała.


Ja, Jan, wasz brat i współuczestnik w ucisku, Królestwie i wytrwałości w Jezusie, znalazłem się na wyspie zwanej Patmos, dla Słowa Bożego i świadectwa o Jezusie.


abyście nie stali się ociężali, lecz byli naśladowcami tych, którzy przez wiarę i cierpliwość dziedziczą obietnice.


tym, którzy przez wytrwałość w dobrym czynie szukają chwały, czci i nieśmiertelności, [da] życie wieczne;


Ta zaś [garść] w dobrej ziemi, to ci, którzy szlachetnym i dobrym sercem wysłuchali Słowa, zachowują i owocują dzięki wytrwałości.


Tak, na ścieżce Twoich sądów oczekujemy Ciebie, JHWH, ku Twemu imieniu i ku wspominaniu o Tobie kieruje się pragnienie duszy.


Dla prowadzącego chór. Na [melodię] Jedutuna. Psalm Dawida.


Tu jest wytrwałość świętych, którzy zachowują przykazania Boga i wiarę Jezusa.


Jeśli ktoś [ma iść] do niewoli, pójdzie do niewoli; jeśli ktoś [ma] zostać zabity mieczem, ten zostanie zabity mieczem. Tu jest wytrwałość i wiara świętych.


a ponieważ [Abraham] był cierpliwy, doczekał się [spełnienia] obietnicy.


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion