Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Rzymian 3:31 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

31 Czy więc przez wiarę niweczymy Prawo? W żadnym razie – raczej Prawo podtrzymujemy.

Gweler y bennod Copi


Mwy o fersiynau

Biblia Gdańska

31 To tedy zakon niszczymy przez wiarę? Nie daj tego Boże! i owszem zakon stanowimy.

Gweler y bennod Copi

Słowo Życia

31 Czy więc z powodu uniewinnienia, otrzymanego dzięki wierze, lekceważymy Prawo Mojżesza? Absolutnie nie! Umieszczamy je tylko we właściwym miejscu.

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

31 Czy więc obalamy prawo przez wiarę? Nie daj Boże! Przeciwnie, utwierdzamy prawo.

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

31 Czy więc przez wiarę unieważniamy Prawo? W żadnym razie! Wręcz przeciwnie, podtrzymujemy je.

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

31 Czy zatem z powodu wiary znosimy Prawo? Nie może być; przecież Prawo utwierdzamy.

Gweler y bennod Copi




Rzymian 3:31
27 Cyfeiriadau Croes  

Nie lekceważę łaski Bożej; bo jeśli sprawiedliwość jest przez Prawo, to Chrystus umarł na darmo.


Nie sądźcie, że przyszedłem znieść Prawo lub proroków; nie przyszedłem znieść, ale wypełnić.


Dla tych, którzy są bez Prawa, jak ten, który jest bez Prawa – choć nie jestem bez Prawa Bożego, lecz pod Prawem Chrystusa – aby tych, którzy są bez Prawa, pozyskać.


Kresem bowiem Prawa jest Chrystus dla sprawiedliwości każdego, kto wierzy.


aby słuszna norma Prawa została wypełniona w nas, którzy postępujemy nie według ciała, ale według Ducha.


Ja bowiem przez Prawo umarłem dla Prawa, abym żył dla Boga.


Bogu zaś niech będą dzięki – przez Jezusa Chrystusa, naszego Pana! Tak więc ja sam służę rozumem Prawu Bożemu, ciałem natomiast – prawu grzechu.


Bo według człowieka wewnętrznego rozkoszuję się Prawem Bożym,


Bo jeśli dziedzicami są [przestrzegający] Prawa, wiara jest pusta, a obietnica – zniesiona.


W żadnym razie! Niech Bóg zostaje prawdomówny, każdy zaś człowiek kłamcą, jak napisano: Aby okazało się, że masz słuszność w swoich słowach, i byś zwyciężył, gdy będziesz sądzony.


w ogóle nie będzie musiał czcić swojego ojca ani swojej matki – i tak unieważniliście słowo Boga dla waszej tradycji.


Mówię wam bowiem, że jeśli wasza sprawiedliwość nie przewyższy [sprawiedliwości] znawców Prawa i faryzeuszów, nie wejdziecie do Królestwa Niebios.


Jezus odpowiedział mu: Ustąp teraz, bo godzi się nam wypełnić wszelką sprawiedliwość. Wtedy Mu ustąpił.


Zapragnął JHWH z powodu swej sprawiedliwości uczynić swe Prawo wielkim i sławnym.


Czas, aby JHWH zaczął działać – Złamano bowiem Jego Prawo.


Wówczas oznajmiłem: Oto przychodzę! W zwoju księgi napisano o mnie;


Przyjdzie i wygubi tych rolników, a winnicę da innym. Gdy to usłyszeli, powiedzieli: W żadnym razie!


wychowawcą niemądrych, nauczycielem niemowląt, mającym w Prawie wyraz poznania i prawdy –


W żadnym razie! Jak inaczej Bóg osądzi świat?


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion