Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Przysłów 3:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 bo kogo JHWH kocha, tego [również] karci, jak ojciec swojego ulubionego syna.

Gweler y bennod Copi

Biblia Gdańska

12 Bo kogo Pan miłuje, tego karze, a to jako ojciec, który się w synu kocha.

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 Bo kogo PAN miłuje, tego karze, jak ojciec syna, którego kocha.

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 bo kogo PAN kocha, tego karci jak ojciec swego ukochanego syna.

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

12 Bo kogo WIEKUISTY miłuje – tego karci, jako Ojciec, co kocha swego syna.

Gweler y bennod Copi

Biblia Warszawska 1975

12 Kogo bowiem Pan miłuje, tego smaga, jak ojciec swojego ukochanego syna.

Gweler y bennod Copi




Przysłów 3:12
7 Cyfeiriadau Croes  

Poznaj więc w swoim sercu, że jak człowiek ćwiczy swego syna, tak JHWH, twój Bóg, ćwiczy ciebie.


Ja tych, których kocham, poprawiam i wychowuję; obudź więc w sobie zapał i opamiętaj się.


Karć swego syna, a oszczędzi ci niepokoju i dostarczy przysmaków twojej duszy.


Kto żałuje rózgi, nienawidzi swego syna, ale kto go kocha, zwraca się ku karności.


Jak lituje się ojciec nad synami, Tak lituje się JHWH nad tymi, którzy się Go boją,


bo kogo Pan kocha, tego karci, smaga każdego syna, którego darzy uznaniem.


Szczęśliwy bohater, którego karcisz, JHWH, I uczysz na podstawie swego Prawa,


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion