Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Przysłów 2:12 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

12 aby zachować cię od drogi zła, od człowieka mówiącego przewrotnie,

Gweler y bennod Copi

Biblia Gdańska

12 Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

12 By uwolnić cię od złej drogi i od człowieka, który mówi przewrotnie;

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

12 To cię będzie strzec od niegodziwej drogi i od ludzi mówiących przewrotnie,

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

12 by ocalić od drogi złego, od człowieka mówiącego przewrotność.

Gweler y bennod Copi

Biblia Warszawska 1975

12 Zachowując cię od drogi zła, od człowieka, który mówi przewrotnie,

Gweler y bennod Copi




Przysłów 2:12
19 Cyfeiriadau Croes  

Nie łudźcie się: Złe więzi towarzyskie psują dobre obyczaje.


Kto przestaje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami – niszczeje.


Bojaźń JHWH to nienawiść do zła – nienawidzę pychy i wyniosłości, złej drogi i przewrotnych ust.


Dlatego wyjdźcie spośród nich i bądźcie odłączeni – mówi Pan. I: Nieczystego nie dotykajcie; a ja was przyjmę.


także spomiędzy was samych powstaną ludzie mówiący rzeczy zwodnicze, aby pociągnąć za sobą uczniów.


Porzućcie prostactwo, abyście żyli, i idźcie prosto drogą rozumu!


gdyż odstępca jest obrzydliwością dla JHWH – w Jego radzie są [ludzie] prawi.


Nie kieruj mego serca ku złej sprawie, Ku zajmowaniu się bezbożnymi postępkami W [gronie] bezbożnych ludzi dopuszczających się bezprawia – Nie dopuść, bym się karmił ich smakołykami.


Niech przewrotne serce odwróci się ode mnie – Zła znać nie chcę!


Niegodziwiec, człowiek nieprawy, chodzi z fałszem na ustach,


Wargi sprawiedliwego wyrażają dobrą wolę, lecz usta bezbożnych – przewrotności.


Twoje oczy będą widzieć dziwne rzeczy, a twoje serce będzie mówić bez składu.


Kto ufa własnemu sercu, ten jest głupi; kto postępuje mądrze, będzie uratowany.


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion