Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Przysłów 1:10 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

10 Jeśli, mój synu, chcą cię zwabić grzesznicy, nie ulegnij [namowom]!

Gweler y bennod Copi

Biblia Gdańska

10 Synu mój! jeżliby cię namawiali grzesznicy, nie przyzwalaj.

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

10 Synu mój, jeśli grzesznicy cię namawiają, nie pozwalaj.

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

10 Gdyby, mój synu, chcieli cię zwabić grzesznicy, nie daj się nabrać ich namowom!

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

10 Mój synu, jeśli będą cię kusić grzesznicy – nie daj się uwieść.

Gweler y bennod Copi

Biblia Warszawska 1975

10 Synu mój, jeżeli chcą cię zwabić grzesznicy, nie daj się!

Gweler y bennod Copi




Przysłów 1:10
14 Cyfeiriadau Croes  

i nie uczestniczcie w bezowocnych uczynkach ciemności, ale je raczej karćcie,


Człowiek gwałtowny zwodzi swojego bliźniego i sprowadza go na niedobrą drogę.


Szczęśliwy człowiek, który nie poszedł za radą bezbożnych Ani nie stanął na drodze grzeszników, Ani nie zasiadł w towarzystwie szyderców,


Kto przestaje z mędrcami, mądrzeje, lecz kto się brata z głupcami – niszczeje.


Tacy bowiem nie służą naszemu Panu, Chrystusowi, ale własnemu brzuchowi, i za pomocą gładkich słów oraz pochlebstw zwodzą serca prostodusznych.


[któremuś] spośród bogów ludów, które was otaczają, tych bliskich tobie albo tych odległych od ciebie, od krańca ziemi po kraniec ziemi –


Gdy widziałeś złodzieja, bratałeś się z nim I miałeś swój dział z cudzołożnikami.


Gaduła chodzi i zdradza tajemnice, nie zadawaj się więc z tym, kto [wciąż] otwiera usta.


Chodźmy więc teraz, zabijmy go i wrzućmy go do jednej ze studni, a potem powiemy: Dzikie zwierzę go pożarło. I zobaczymy, co będzie z jego snów.


gdyż ich serce rozmyśla o gwałcie, a ich wargi mówią o krzywdzie.


Ten, kto postępuje sprawiedliwie i mówi to, co prawe, odrzuca zysk z grabieży, cofa swe dłonie przed braniem łapówki, zatyka swe ucho, aby nie słuchać o przelewie krwi, zamyka swe oczy, aby nie oglądać zła.


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion