Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Sędziów 5:22 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

22 Dudniły wtedy setki końskich kopyt w pędzie szalonym dzielnych wojowników!

Gweler y bennod Copi

Biblia Gdańska

22 Tedy się popadały kopyta końskie od wielkiego tąpania mocarzów jego.

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

22 Wtedy się roztrzaskały kopyta końskie od rozpędu mocarzy.

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

22 Wtedy kopyta rumaków raziły od rozpędu, od rozpędu jego mocarzy.

Gweler y bennod Copi

Biblia Warszawska 1975

22 Donośny był wtedy tupot kopyt końskich Od pędu, od pędu ich jeźdźców.

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

22 Dudniły wówczas kopyta konia od pędu, pędu jego dzielnych!

Gweler y bennod Copi




Sędziów 5:22
10 Cyfeiriadau Croes  

Wstań i młóć, córko Syjonu! Owszem, zrobię ci róg z żelaza, zrobię ci też kopyta ze spiżu i zmiażdżysz liczne ludy! I poświęcę dla PANA zdobyty na nich łup. Ich bogactwo oddam Panu całej ziemi.


Przestraszy ich ten dzień, który nadchodzi, by zniszczyć wszystkich Filistynów, aby wyciąć Tyr i Sydon oraz wszystkich wciąż żywych sprzymierzeńców — bo to PAN wyniszcza Filistynów, kładzie kres resztkom z wyspy Kaftor.


Jego strzały są ostre, wszystkie łuki napięte, kopyta koni uchodzą za krzemień, koła wozów mkną niczym huragan.


Gdy trzeba przyjść z pomocą, koń potrafi zawieść I, mimo wielkiej siły, nie przynieść ocalenia.


Teraz wiem, że PAN wybawi swego pomazańca, Wysłucha ze swojego świętego miejsca w niebie; Moc Jego prawicy przyniesie zwycięstwo!


Czy to ty dajesz koniowi siłę? Czy odziewasz w grzywę jego kark?


Od strony Dan słychać parskanie jego rumaków, rżenie jego ogierów przyprawia ziemię o drżenie. Nadciągają i pożerają ten kraj oraz to wszystko, co go napełnia, miasta i ich mieszkańców.


Przerazi ich bicie kopyt jego jazdy, turkot kół rozpędzonych rydwanów! Ojcowie nie obejrzą się na dzieci, bo im ręce opadną ze strachu.


Z Bet-Togarmy, za twoje towary, dostarczano ci koni pociągowych i bojowych oraz mułów.


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion