Biblia Todo Logo
Beibl Ar-lein

- Hysbysebion -




Przysłów 1:21 - Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza Wydanie pierwsze 2018

21 woła na rogach ulic pełnych zgiełku i wygłasza mowy w miejskich bramach:

Gweler y bennod Copi

Biblia Gdańska

21 W największym zgiełku woła, u wrót bram, w miastach powieści swoje opowiada, mówiąc:

Gweler y bennod Copi

UWSPÓŁCZEŚNIONA BIBLIA GDAŃSKA

21 Woła w największym zgiełku, u wrót bram, w mieście wygłasza swoje słowa:

Gweler y bennod Copi

Nowa Biblia Gdańska

21 Po zgiełkliwych rogach nawołuje, mówi przy wrotach bram, wszędzie w mieście wygłasza swoje mowy.

Gweler y bennod Copi

Biblia Warszawska 1975

21 Woła na rogu ulic pełnych wrzawy, wygłasza swoje mowy w bramach miasta:

Gweler y bennod Copi

Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza

21 woła na rogu [ulic pełnych] zgiełku, wygłasza swe mowy u wejścia w miejskich bramach:

Gweler y bennod Copi




Przysłów 1:21
9 Cyfeiriadau Croes  

Idźcie, stańcie w świątyni i ogłaszajcie ludowi wszystkie te słowa, które darzą życiem.


Ponieważ zgromadziły się przy Nim rzesze ludzi, skorzystał z łodzi. Wszedł do niej i usiadł, podczas gdy Jego słuchacze stali na brzegu.


To, co wam mówię w ciemności, opowiedzcie przy świetle; a to, o czym słyszycie na ucho, rozgłoście z dachów.


i rozesłała służące z wieścią na wzgórza miasta:


Jezus mu odpowiedział: Ja otwarcie przemawiałem do świata. Zawsze uczyłem w synagodze i w świątyni, gdzie schodzą się wszyscy Żydzi. Potajemnie nic nie mówiłem.


Mądrość głośno krzyczy na ulicy, podnosi swój głos na placach,


Jak długo, prości, chcecie kochać prostactwo, wy, prześmiewcy, pochwalać szyderstwo, wy zaś, nierozumni, nienawidzić poznania?


Mądrość woła z całej mocy i rozum wydaje swój głos!


woła przy bramach, u wylotu z miast, w wejściach, na ruchliwych szlakach:


Dilynwch ni:

Hysbysebion


Hysbysebion