Yoel 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)2 Ey ihtiyarlar, Duyun bunu, memleketin bütün sakinleri dinleyin! Sizin günlerinizde ya da atalarınızın günlerinde Hiç böylesi oldu mu? Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20082 Ey yaşlılar, dinleyin, Ülkede yaşayan herkes, kulak verin: Sizin zamanınızda ya da atalarınızın zamanında Hiç böyle bir şey oldu mu? Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19412 Ey ihtiyarlar, bunu dinleyin, ve memlekette oturanların hepsi, buna kulak verin. Sizin günlerinizde, ve atalarınızın günlerinde böylesi oldu mu? Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап2 Ей яшлълар, динлейин, Юлкеде яшаян херкес, кулак верин: Сизин заманънъзда я да аталарънъзън заманънда Хич бьойле бир шей олду му? Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar2 Ey yaşlılar, dinleyin, Ülkede yaşayan herkes, kulak verin: Sizin zamanınızda ya da atalarınızın zamanında Hiç böyle bir şey oldu mu? Viz kapitola |