Yoel 1:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Asma kurudu, incir ağacı kurudu; Nar ağacı, palmiye ağacı da, elma ağacı, Tarlanın bütün ağaçları kurudu; Çünkü sevinç insanoğullarından kayboldu. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 Asmalar kurudu, incir ağaçları soldu; Nar, hurma, elma, bütün meyve ağaçları kurudu. İnsanoğlunun sevinci yok oldu. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194112 Asma kurudu, ve incir ağacı kesildi; nar, ve hurma, ve elma, kırın bütün ağaçları kurudular; âdem oğullarından da sevinç kalktı. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 Асмалар куруду, инджир аачларъ солду; Нар, хурма, елма, бютюн мейве аачларъ куруду. Инсанолунун севинджи йок олду. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 Asmalar kurudu, incir ağaçları soldu; Nar, hurma, elma, bütün meyve ağaçları kurudu. İnsanoğlunun sevinci yok oldu. Viz kapitola |