Titus 1:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Onlardan biri, kendi peygamberlerinden biri, “Giritliler hep yalancıdır, azgın canavarlar, tembel oburlardır” demiştir. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 Kendilerinden biri, öz peygamberlerinden biri şöyle demiştir: “Giritliler hep yalancıdır, azgın canavarlar, tembel oburlardır.” Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194112 Onlardan, kendilerinin peygamberi olan biri demiştir: “Giritliler daima yalancı, kötü canavarlar, tembel oburlardır.” Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 Кендилеринден бири, ьоз пейгамберлеринден бири шьойле демиштир: „Гиритлилер хеп яланджъдър, азгън джанаварлар, тембел обурлардър.“ Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 İçlerinden biri, kendi peygamberleri şöyle demiştir: “Giritliler her zaman yalancıdır, Kötü canavarlar, tembel oburlardır!” Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme12 Kendi Giritli soydaşlarından bir peygamber şöyle demiştir: “Giritliler hep yalancı, vahşi hayvanlar gibi, boğazlarına düşkün, tembel kişilerdir.” Viz kapitola |