Titus 1:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Tanrı’nın seçilmişlerinin imanı için ve tanrısallık gerçeğinin bilgisine göre Tanrı’nın hizmetkârı ve Yeşua Mesih’in elçisi olan ben Pavlus’tan selam! Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 Tanrı'nın seçtiği kişilerin iman etmeleri, Tanrı yoluna uygun gerçeği anlamaları için Tanrı'nın kulu ve İsa Mesih'in elçisi atanan ben Pavlus'tan selam! Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19411 ALLAHIN kulu ve İsa Mesihin resulü Pavlus, Allahın seçilmiş olanların imanı için, ve takvaya göre olan hakikat bilgisi için, Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 Танръ'нън сечтии кишилерин иман етмелери, Танръ йолуна уйгун герчеи анламаларъ ичин Танръ'нън кулу ве Иса Месих'ин елчиси атанан бен Павлус'тан селам! Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 Tanrı'nın kulu, İsa Mesih'in habercisi Pavlus'tan: Tanrı tarafından seçilenleri Tanrı yolunun gerektirdiği imana ve gerçeğin bilgisine ulaştırmak için çağrıldım. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme1 Allahʼın hizmetkârı ve İsa Mesihʼin elçisi olan ben Pavlusʼtan selam! Görevim, Allahʼın seçtiği kişilerin imanını kuvvetlendirmek ve Allahʼın yoluna uygun gerçeği bildirmektir. Gerçek de Allahʼın yoluna uygundur. Viz kapitola |