Luka 1:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi, Efendi’nin bütün buyrukları ve kurallarında kusursuzca yürümekteydiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Her ikisi de Tanrı'nın gözünde doğru kişilerdi, Rab'bin bütün buyruk ve kurallarına eksiksizce uyarlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Her ikisi de Allah indinde salih olup Rabbin bütün emirleri ve hükümlerinde kusursuz yürümekte idiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Хер икиси де Танръ'нън гьозюнде дору кишилерди, Раб'бин бютюн буйрук ве куралларъна ексиксиздже уярлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Her ikisi de Tanrı önünde doğru kişilerdi. Rab'bin tüm buyrukları ve kuralları uyarınca kusursuz bir yaşam sürerlerdi.

Temel Türkçe Tercüme

⁶ İkisi de Allahʼın gözünde iyi insanlardı. Rabbin bütün buyruklarını ve kurallarını kusursuzca yerine getirirlerdi.

Luka 1:6 Křížové odkazy