İşaya 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Siyon kızı bağdaki barınak gibi, Kavun tarlasındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi bırakıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Sion kızı bağda bir hayme gibi, hıyar bostanında bir kulübe gibi, çevresi sarılmış bir şehir gibi bırakıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Сийон къзъ бадаки чардак, Салаталък бостанъндаки кулюбе гиби, Кушатълмъш бир кент гиби калакалмъш.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Siyon kızı bağdaki çardak, Salatalık bostanındaki kulübe gibi, Kuşatılmış bir kent gibi kalakalmış.

İşaya 1:8 Křížové odkazy