Hoşea 1:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)2 Yahve önce Hoşea aracılığıyla konuştuğunda, Yahve Hoşea'ya, "Git, kendine fahişe bir kadın ve sadakatsizlik çocukları al; çünkü ülke Yahve'yi terk ederek büyük zina ediyor" dedi. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20082 RAB Hoşea aracılığıyla konuşmaya başladığında ona şöyle dedi: “Git, kötü bir kadınla evlen, ondan zina çocukların olsun. Çünkü ülke halkı benden ayrılarak adice zina ediyor.” Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19412 RABBİN Hoşea vasıtası ile söylediği sözün başlangıcıdır. RAB Hoşeaya dedi: Git kendine bir kötü kadın, ve zina çocukları al; çünkü memleket RABBİN ardından ayrılarak çok zina ediyor. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап2 РАБ Хошеа араджълъъйла конушмая башладъънда она шьойле деди: „Гит, кьотю бир кадънла евлен, ондан зина чоджукларън олсун. Чюнкю юлке халкъ бенден айръларак адидже зина едийор.“ Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar2 RAB Hoşea aracılığıyla konuşmaya başladığında ona şöyle dedi: “Git, kötü bir kadınla evlen, ondan zina çocukların olsun. Çünkü ülke halkı benden ayrılarak adice zina ediyor.” Viz kapitola |