Filemon 1:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Ama senin rızan olmadan hiçbir şey yapmak istemedim. Öyle ki, iyiliğin zorunluluktan değil, gönülden olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ fakat senin reyin olmadıkça, bir şey yapmak istemedim, ta ki, senin iyiliğin mecburî imiş gibi değil, fakat rızaya göre olsun.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ama senin onayın olmaksızın hiçbir şey yapmak istemedim. Öyle ki, zorla değil, gönlünün isteğiyle bu iyiliği yapasın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Fakat senden izin almadan bir şey yapmak istemedim. Çünkü bana yapacağın iyiliğin sana zorla yaptırdığım bir şey değil, kendi isteğinle yaptığın bir şey olmasını istedim.

Filemon 1:14 Křížové odkazy