Filemon 1:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)10 Tutukluluğum sırasında kendisine baba olduğum oğlum Onisimos için sana ricada bulunuyorum. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200810-11 Tutukluluğum sırasında kendisine ruhsal baba olduğum oğlum Onisimos'la ilgili bir ricam var. Bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana hem de bana yararlıdır. Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194110 bağlarımda kendisine baba olduğum, Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап10-11 Тутуклулуум сърасънда кендисине рухсал баба олдуум олум Онисимос'ла илгили бир риджам вар. Бир заманлар сана ярарсъздъ; ама шимди хем сана хем де бана ярарлъдър. Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar10 Senden çocuğum Onisimos'a ilişkin dilekte bulunuyorum. Tutukluluğumda o benim ruhsal oğlum oldu. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme10 Ricam, evladım Onesimos içindir. Ben tutukluyken onun ruhsal babası oldum. Viz kapitola |