Efesliler 1:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)1 Tanrı’nın isteğiyle Mesih Yeşua’nın elçisi Pavlus, Efes’teki kutsallara, Mesih Yeşua’ya ait olan sadıklara: Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 20081 Tanrı'nın isteğiyle Mesih İsa'nın elçisi atanan ben Pavlus'tan Efes'te bulunan kutsallara, Mesih İsa'ya ait olan sadıklara selam! Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 19411 ALLAHIN iradesile Mesih İsanın resulü Pavlus, Efesosta olan mukaddeslere ve Mesih İsada iman edenlere: Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап1 Танръ'нън истеийле Месих Иса'нън елчиси атанан бен Павлус'тан Ефес'те булунан кутсаллара, Месих Иса'я аит олан садъклара селам! Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar1 Tanrı'nın istemiyle Mesih İsa'nın habercisi olan Pavlus'tan, (Efesos'taki) kutsallara ve Mesih İsa'daki sadıklara. Viz kapitolaTemel Türkçe Tercüme1 Ben, Pavlus, Allahʼın isteğiyle Mesih İsaʼnın elçisiyim. Allahʼın Efesʼte olan kutsal halkına, Mesih İsaʼya ait olan sadık imanlılara selam. Viz kapitola |