1.SAMUEL 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)13 Hanna yüreğinde konuşuyordu. Sadece dudakları oynuyordu, ama sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli onun sarhoş olduğunu sandı. Viz kapitolaKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200813 Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak, Viz kapitolaTurkish Bible Old Translation 194113 Hanna ise içinden söyliyordu; ancak dudakları kımıldanıyor, fakat sesi işitilmiyordu; ve Eli onu sarhoş sandı. Viz kapitolaКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап13 Ханна ичинден якаръйор, ялнъз дудакларъ къмълдъйор, сеси дуйулмуйорду. Бу йюзден Ели, Ханна'йъ сархош санарак, Viz kapitolaKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar13 Hanna içinden yakarıyor, yalnız dudakları kımıldıyor, sesi duyulmuyordu. Bu yüzden Eli, Hanna'yı sarhoş sanarak, Viz kapitola |