Lucas 1:17 - Ja yab'al ja Dyosi

¹⁷ Ja ye'n b'ajtan ay yuj ja Mesiasi, ja'ni oj stul ja jastal ja aluman Dyos Eliasi. Ja jastal jel tsats a'tiji ja Eliasi, ja jas wax yala, oj koltajuk ja nanal tatal b'a junxta oj ajyuk sok ja yuntikile'i. Jaxa ma'tik mi sk'u'ani, ojni ya sk'u'uka jastal ja ma wa sk'u'ani, jach' jastal it oj sje'yi ja kristyano b'a chapan oj jak sta' ja Mesiasi, —xchi ja anjeli.

Tojolabal

¹⁷ Jaxa yal ahuunin oj ni manxuqui, yen bajtan oj ya q'ueuc ja ateli, ti xa oj q'ue stul ja yatel ja Cajualtiqui. Pero ja hua Juani, ja' ni oj stul ja smodo ja aluman-Dios Eliasi. Ja jastal jel tzatz ec' ja Eliasi, jach oj huajuc ja yeni. Oj ya culan yi sc'ujol ja tatal soc ja yuntiquili. Jachuc ja ma' mix c'ocxi, oj ni ya c'ocxuca. Oj ya stul ja smodo ja ma' toji. Jaxa cuando huax jac ja Cajualtiqui, yaa ta ni chapxuc lec ja sc'ujol ja cristiano jumasa, xchi ja angeli.

Ja yajcʼachil testamento sbaj ja cajualtic Jesucristo

¹⁷ Jaxa yal ahuunin oj ni manxuqui, yen bajtan oj ya q'ueuc ja ateli, ti xa oj q'ue stul ja yatel ja Cajualtiqui. Pero ja hua Juani, ja' ni oj stul ja smodo ja aluman‑Dios Eliasi. Ja jastal jel tzatz ec' ja Eliasi, jach oj huajuc ja yeni. Oj ya culan yi sc'ujol ja tatal soc ja yuntiquili. Jachuc ja ma' mix c'ocxi, oj ni ya c'ocxuca. Oj ya stul ja smodo ja ma' toji. Jaxa cuando huax jac ja Cajualtiqui, yaa ta ni chapxuc lec ja sc'ujol ja cristiano jumasa, xchi ja angeli.

Lucas 1:17 Křížové odkazy