Romani 7:8 - Traducere Literală Cornilescu 19318 Păcatul dar, luând pornire prin poruncă, a lucrat cu desăvârșire în mine orice poftă: căci fără lege păcatul este mort. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească8 Dar păcatul, profitând de oportunitatea oferită prin poruncă, a produs în mine tot felul de pofte, pentru că, fără Lege, păcatul este mort. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20188 Dar prin apariția poruncii, păcatul a conceput în mine tot felul de (asemenea) dorințe negative. De fapt, fără existența legii (mozaice), păcatul era „mort”; Viz kapitolaBiblia în versuri 20148 Păcatul a găsit apoi, Prilejul cel mai potrivit, Și-n mine, pofte-a zămislit; Căci mort era – se înțelege – Păcatu-n lume, fără Lege. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20208 Dar păcatul, găsind o ocazie prin Lege, a produs în mine toate poftele, căci, în afara Legii, păcatul este mort. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 20098 Dar păcatul, prinzând prilejul dat de poruncă, a stârnit în mine toate poftele; căci în lipsa legii păcatul era mort. Viz kapitola |