Proverbe 29:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Cei batjocoritori pun foc cetății, dar înțelepții abat furia.

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁸ Oamenii batjocoritori agită o cetate, dar oamenii înțelepți calmează mânia.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Cei care râd de semenii lor și care îi ridiculizează, agită un oraș; dar oamenii înțelepți acționează astfel încât mânia încetează.

Biblia în versuri 2014

⁸ Cel ușuratic, în cetate, Foc va aprinde, oricând poate; Dar înțeleptul o să știe Să stingă valul de mânie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Oamenii batjocoritori aruncă în aer cetatea, dar cei înțelepți fac să se îndepărteze mânia.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Cei ușuratici aprind focul în cetate, dar înțelepții potolesc mânia.

Proverbe 29:8 Křížové odkazy