Proverbe 27:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Tigaia de lămurire este pentru argint și cuptorul pentru aur; așa și omul pentru gura care‐l laudă.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²¹ Creuzetul este pentru argint, iar cuptorul este pentru aur, dar un om este testat de lauda pe care o primește.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Creuzetul este făcut pentru argint și cuptorul a fost conceput pentru aur. Dar calitatea unui om este evidențiată de aprecierile pe care le primește.

Biblia în versuri 2014

²¹ Tava, argintul, lămurește; Cuptorul, aur, limpezește; Cum e tigaia și-un cuptor De puritate dătător Pentru metalele aceste, Și pentru om, asemeni este, Când dobândește-un nume bun.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cum este vasul de topit pentru argint și cuptorul pentru aur, așa este omul pentru gura care-l laudă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ce este tigaia pentru lămurirea argintului și cuptorul pentru lămurirea aurului, aceea este bunul nume pentru un om.

Proverbe 27:21 Křížové odkazy