Proverbe 26:25 - Traducere Literală Cornilescu 193125 Când glasul său este plăcut, nu‐l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima sa. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească25 Când vorbește cu glas binevoitor, să nu-l crezi, căci șapte urâciuni sunt în inima lui. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201825 Deși vorbirea lui este încântătoare, să nu îl crezi; pentru că în inima lui sunt șapte fapte mizerabile! Viz kapitolaBiblia în versuri 201425 Pe-acela care îți va spune Doar vorbe dulci, să nu îl crezi, Pentru că, blând – precum îl vezi – E plin numai de-nșelăciuni Și are șapte urâciuni, În inimă. Chiar dacă-și ține Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202025 Când se arată binevoitor cu glasul lui, nu-l crede, căci șapte lucruri abominábile sunt în inima lui. Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu25 Când îți vorbește cu glas dulce, nu-l crede, căci șapte urâciuni sunt în inima lui. Viz kapitola |