Proverbe 26:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ așa este cel ce înșeală pe aproapele său și zice: Oare n‐am glumit?

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁹ așa este omul care înșală pe semenul său și spune: „Doar am glumit!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ este ca un nebun care aruncă săgeți aprinse și mortale.

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Va fi și omu-acela care Înșeală – ca să facă rău, Într-una, aproapelui său – Și-atuncea când e dovedit, Va zice: „Eu doar am glumit!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ așa este omul care-l înșală pe aproapele său și spune: „Oare nu pot râde?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ așa este omul care înșală pe aproapele său și apoi zice: „Am vrut doar să glumesc!”

Proverbe 26:19 Křížové odkazy