Proverbe 25:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Prin îndelungă răbdare se înduplecă cel ce cârmuiește și limba moale frânge osul.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁵ Prin răbdare poate fi convins un conducător și o vorbă blândă poate zdrobi oase.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Un conducător poate fi convins cu răbdare; și o vorbă plăcută poate rupe oase.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Se poate-aduce, prin răbdare, Un voievod, la-nduplecare; Iar limba dulce va zdrobi Chiar oasele, când va vorbi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un principe și limba dulce zdrobește oasele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Prin răbdare se înduplecă un voievod și o limbă dulce poate zdrobi oase.

Proverbe 25:15 Křížové odkazy