Proverbe 19:25 - Traducere Literală Cornilescu 193125 Bate pe batjocoritor și cel prost se va cuminți; mustră pe cel cu pricepere și el va înțelege cunoștința. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească25 Bate-l pe batjocoritor și cel naiv va deveni chibzuit; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201825 Bate-l pe omul care ridiculizează pe alții; și astfel, cel care nu are judecata sănătoasă, va învăța să fie prudent. Corectează verbal pe omul care are capacitatea înțelegerii lucrurilor; și el va obține astfel (mai multă) cunoaștere. Viz kapitolaBiblia în versuri 201425 În batjocoritor, lovește, Căci prostul se înțelepțește. Mustră pe omul priceput Pentru greșeala ce-a făcut, Și-astfel știință dobândește. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202025 Lovește-l pe cel care batjocorăște și cel nepriceput va deveni isteț; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea! Viz kapitolaBiblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu25 Lovește pe batjocoritor și prostul se va face înțelept; mustră pe omul priceput și va înțelege știința! Viz kapitola |