Proverbe 14:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Înțeleptul se teme și se depărtează de rău; dar nebunul se îngâmfă și este încrezător.

Více verzí

Noua Traducere Românească

¹⁶ Cel înțelept se teme și se depărtează de rău, dar cel nesăbuit este mândru și încrezător.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Omul înțelept se teme de Iahve și evită să facă ce este rău; dar cel prost este arogant și foarte sigur de el însuși.

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Se teme, în sufletul său, Cel înțelept și de la rău Se va abate ne-ncetat; Dar este foarte îngâmfat Și fără frică dovedit Omul care-i nesocotit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cel înțelept se teme și se îndepărtează de rău, dar cel nesimțit este îngâmfat și e încrezut.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Înțeleptul se teme și se abate de la rău, dar nesocotitul este îngâmfat și fără frică.

Proverbe 14:16 Křížové odkazy