Matei 27:51 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵¹ Și iată perdeaua Templului s‐a rupt în două de sus și până jos și pământul s‐a cutremurat și pietrele s‐au despicat,

Více verzí

Noua Traducere Românească

⁵¹ Și iată că draperia Templului s-a rupt în două, de sus până jos; pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵¹ Imediat, perdeaua din interiorul templului s-a rupt pe la mijloc de sus până jos. Pământul a produs un cutremur, stâncile s-au despicat,

Biblia în versuri 2014

⁵¹ Perdeaua-n Templu așezată, În două, fost-a sfâșiată, Pământul s-a cutremurat Și stâncile s-au despicat; Tot cerul fost-a zguduit, Domnul Iisus când a murit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵¹ Și, iată, catapeteasma templului s-a sfâșiat în două, de sus până jos, pământul s-a cutremurat, pietrele s-au despicat,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵¹ Şi deodată perdeaua dinăuntrul Templului s-a rupt în două, de sus până jos, pământul s-a cutremurat, stâncile s-au despicat,

Matei 27:51 Křížové odkazy