Matei 23:29 - Traducere Literală Cornilescu 193129 Vai de voi, cărturari și farisei, fățarnici! pentru că zidiți mormintele prorocilor și împodobiți monumentele drepților, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească29 Vai de voi, cărturari și farisei ipocriți! Căci voi construiți mormintele profeților și împodobiți mormintele celor drepți Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201829 Vai de voi, scribi și farisei ipocriți! Voi renovați și împodobiți mormintele profeților și ale oamenilor corecți, Viz kapitolaBiblia în versuri 201429 Și făr’delegi. Vai o să fie De voi, fățarnici Farisei Și cărturari! Sunteți acei Care, morminte noi, zidiți Prorocilor, și-mpodobiți Groapa celui neprihănit, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202029 Vai vouă, cărturarilor și fariseilor ipocriți! Voi zidiți mormintele profeților și împodobiți monumentele drepților Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200929 Vai vouă, cărturari şi farisei făţarnici! Pentru că voi zidiţi mormintele profeţilor, împodobiţi gropile celor drepţi Viz kapitola |