Marcu 7:37 - Traducere Literală Cornilescu 193137 Și se mirau peste măsură zicând: Toate le‐a făcut bine și face pe surzi să audă și pe muți să vorbească. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească37 Ei erau uimiți peste măsură și ziceau: „El pe toate le face bine. Chiar și pe surzi îi face să audă, iar pe muți să vorbească!“. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201837 Ei erau foarte surprinși și exclamau: „Este fantastic! El îi vindecă și pe surdo-muți!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201437 Cei ce-au văzut, uimiți erau, Peste măsură, și ziceau: „Prin vorbă, sau mâna de-Și pune, Toate le face de minune: Surzii auzu-și dobândesc, Cei ce-au fost muți, acum vorbesc.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202037 și, peste măsură de uluiți, spuneau: „Toate le-a făcut bine; chiar și pe surzi îi face să audă și pe muți să vorbească”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200937 Şi se uimeau peste măsură şi ziceau: „Toate le-a făcut, şi bine! Chiar şi pe surzi îi face să audă şi pe muţi să vorbească!” Viz kapitola |