Marcu 4:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și lăsând ei gloata, îl iau cu ei cum era în corabie: și erau alte corăbii cu el.

Více verzí

Noua Traducere Românească

³⁶ Și lăsând mulțimea, L-au luat în barcă așa cum era. Împreună cu El mai erau și alte bărci.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ După ce le-a oferit oamenilor ocazia să plece, discipolii L-au luat împreună cu ei în barca în care erau. Traversând marea, s-au deplasat împreună cu alte bărci spre destinația dorită.

Biblia în versuri 2014

³⁶ Ei i-au lăsat pe-aceia care, Până atuncea, i-au urmat, Să plece-apoi, și s-au urcat Într-o corabie, cu El, Lăsând în urmă locu-acel. Multe corăbii au pornit, Pe urma lor, când s-a stârnit –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și, părăsind mulțimea, l-au luat așa cum era în barcă. Erau și alte bărci cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ Şi lăsând mulţimea, L-au luat aşa cum era în corabie şi mai erau şi alte corăbii cu El.

Marcu 4:36 Křížové odkazy