Marcu 3:27 - Traducere Literală Cornilescu 193127 Dar nimeni nu poate să intre în casa celui tare și să răpească sculele lui, dacă nu va lega mai întâi pe cel tare și atunci îi va prăda casa. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească27 Dar nimeni nu poate să intre în casa celui puternic, ca să-i jefuiască bunurile, dacă nu-l leagă mai întâi pe cel puternic. Abia atunci îi va jefui casa. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201827 Nimeni nu comite un jaf în casa unui om care are o forță superioară lui decât după ce l-a imobilizat. Viz kapitolaBiblia în versuri 201427 Nimeni nu o să năvălească, La cel tare, să-l jefuiască, ‘Nainte de a-l fi legat. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202027 Nimeni nu poate să intre în casa unui om puternic și să-i jefuiască lucrurile dacă, mai întâi, nu-l leagă pe cel puternic; atunci îi va jefui casa. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200927 Dar nimeni, când intră în casa unui om puternic, nu poate să îi răpească lucrurile, dacă nu-l va lega mai întâi pe cel puternic. Abia atunci îi va jefui casa. Viz kapitola |