Marcu 1:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Și îndată ieșind din sinagogă, au venit la casa lui Simon și Andrei cu Iacov și Ioan.

Více verzí

Noua Traducere Românească

²⁹ Imediat după ce au ieșit din sinagogă, au intrat împreună cu Iacov și Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ După ce a ieșit din sinagogă, a intrat împreună cu Iacov și cu Ioan în casa lui Simon și a lui Andrei.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Din sinagogă, a ieșit Iisus, de Iacov însoțit Și de Ioan. Apoi, toți trei, Mers-au la Simon și Andrei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Apoi, ieșind din sinagogă, a intrat în casa lui Símon și Andrei, împreună cu Iacób și Ioan.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ După ce a ieşit din sinagogă, Iisus a mers în casa lui Simon şi a lui Andrei, împreună cu Iacov şi Ioan.

Marcu 1:29 Křížové odkazy