Luca 5:22 - Traducere Literală Cornilescu 193122 Dar Isus, cunoscându‐le cugetările, a răspuns și le‐a zis: Ce cugetați în inimile voastre? Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească22 Însă Isus, cunoscând gândurile lor, le-a zis: „De ce gândiți astfel în inimile voastre? Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201822 Isus cunoștea ce gândeau ei și le-a zis: „De ce protestați în interiorul vostru? Viz kapitolaBiblia în versuri 201422 Iisus, îndată, i-a văzut, Gândul ascuns, le-a cunoscut Și le-a vorbit: „De ce cârtiți, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202022 Dar Isus, cunoscând gândurile lor, răspunzând, le-a zis: „La ce vă gândiți în inimile voastre? Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200922 Dar Iisus, cunoscându-le gândurile, le-a răspuns: „Ce gândiţi în inimile voastre? Viz kapitola |