Luca 23:41 - Traducere Literală Cornilescu 193141 Și noi cu dreptul, căci luăm cele vrednice de cele ce am făptuit, dar acesta n‐a făptuit nimic necuvenit. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească41 Pentru noi, într-adevăr, este drept, căci noi primim ceea ce merităm pentru ce-am făcut, dar Acesta n-a făcut nimic rău!“. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201841 dar în timp ce pentru noi ea este meritată, acest Om o suportă fără să fi făcut niciun rău…” Viz kapitolaBiblia în versuri 201441 Pedeapsa ne e potrivită, Căci luăm plata cuvenită Pentru-ale noastre făr’ delegi. Dar omul-Acesta – înțelegi? – Din câte știm, din ce-am văzut Și-am auzit, rău, n-a făcut.” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202041 Noi pe drept am primit ceea ce meritam pentru ce am făcut; dar el n-a făcut niciun rău”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200941 Noi suntem pedepsiţi pe drept, pentru că ne-am luat partea pe care o meritam, dar El n-a făcut nici un rău.” Viz kapitola |