Luca 2:16 - Traducere Literală Cornilescu 193116 Și au venit grăbindu‐se și au găsit pe Maria și pe Iosif și pe prunc culcat in iesle. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească16 S-au dus repede și i-au găsit pe Maria, pe Iosif și pe Copilaș culcat în iesle. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201816 Au plecat repede; și când au ajuns, au găsit pe Maria și pe Iosif împreună cu ieslea în care era culcat copilul lor. Viz kapitolaBiblia în versuri 201416 La drum, îndată, au pornit Și, precum îngeru-a vorbit, Găsiră Pruncul, așezat În iesle. El era vegheat De Iosif și de mama Lui. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Au plecat, deci, în grabă și i-au găsit pe Maria, pe Iosíf și copilul culcat în iesle. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200916 Au mers în grabă şi i-au găsit pe Maria şi pe Iosif şi pruncul culcat în iesle. Viz kapitola |