Luca 14:29 - Traducere Literală Cornilescu 193129 Ca nu cumva după ce a pus o temelie și nu este în stare să sfârșească, toți privitorii să înceapă a‐l lua în râs, Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească29 Pentru ca nu cumva, după ce-i pune temelia, să nu-l poată termina și toți cei care văd aceasta să înceapă să-și bată joc de el Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201829 Altfel, după ce i-a pus temelia, constatând că nu poate finaliza construirea lui, cei care îl vor vedea, îl vor ridiculiza, Viz kapitolaBiblia în versuri 201429 Căci n-ar vrea, după ce-a făcut Doar temelia, să constate Că, să-l ridice, nu mai poate, Și-apoi, să râdă toți, de el, Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202029 Pentru ca nu cumva, punând temelia și neputând să-l termine, toți cei care-l văd să înceapă a-l lua în râs, Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200929 Pentru ca nu cumva, punând temelia şi neputând să-l termine, toţi cei care-l văd să-şi bată joc de el, Viz kapitola |