Luca 10:42 - Traducere Literală Cornilescu 193142 dar un singur lucru este de trebuință; căci Maria și‐a ales partea cea bună, care nu va fi luată de la ea. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească42 însă de unul singur este nevoie! Căci Maria și-a ales partea cea bună, care nu i se va lua! Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201842 dar (în realitate) există un singur aspect care contează. Iar Maria a făcut alegerea bună; și astfel, ea și-a rezervat un drept care nu îi poate fi luat!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201442 Numai un lucru trebuiește, Căci doar acela folosește” – A zis Iisus – „partea cea bună, Iată, Maria și-o adună. Aceasta, nu-i va fi luată, De către nimeni, niciodată!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202042 însă un [lucru] e necesar: Maria și-a ales partea cea bună, care nu-i va fi luată”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200942 dar de un singur lucru este nevoie: Maria şi-a ales partea cea bună, care nu i se va lua.” Viz kapitola |