Luca 10:4 - Traducere Literală Cornilescu 19314 Nu purtați pungă, nici traistă, nici încălțăminte: și nu îmbrățișați pe nimeni pe cale. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească4 Să nu luați cu voi nici săculeț cu bani, nici traistă, nici sandale și să nu vă întindeți la vorbă cu nimeni pe drum. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 20184 Să nu luați cu voi nici pungă (cu bani), nici traistă și nici încălțăminte (de schimb). Pe drumul pe care veți merge, să nu întrețineți discuții cu nimeni. Viz kapitolaBiblia în versuri 20144 Nu luați traistă, pentru drum, Încălțări, haine – nicidecum. Toiag, nici pungă, nu luați! Pe nimeni să nu întrebați, Pe-al vostru drum, de sănătate. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Nu luați nici pungă, nici desagă, nici încălțăminte și nu salutați pe nimeni pe drum! Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 20094 Nu vă luaţi nici pungă, nici traistă, nici încălţăminte şi nu vă opriţi să salutaţi pe nimeni pe drum. Viz kapitola |