Luca 1:44 - Traducere Literală Cornilescu 193144 Căci iată, cum a venit glasul urării tale în urechile mele, pruncul mi‐a săltat cu bucurie în pântece. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească44 Căci iată, imediat ce am auzit sunetul salutului tău, mi-a săltat copilașul în pântec de bucurie! Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201844 Să știi că în urma salutului tău, am simțit copilul mișcând. Viz kapitolaBiblia în versuri 201444 De bucurie-am simțit eu, În pântece, cum mi-a săltat Pruncul, atunci când mi-ai urat. Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202044 Iată, când a ajuns glasul salutului tău la urechile mele, a tresăltat de bucurie copilul în sânul meu! Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200944 Căci iată, cum a ajuns glasul salutării tale la urechile mele, a săltat de bucurie pruncul în pântecele meu. Viz kapitola |