Luca 1:25 - Traducere Literală Cornilescu 193125 Astfel mi‐a făcut Domnul în zilele în care s‐a uitat la mine ca să ridice ocara mea dintre oameni. Viz kapitolaVíce verzíNoua Traducere Românească25 „Iată ce mi-a făcut Domnul atunci când a privit spre mine, înlăturându-mi disprețul pe care l-am îndurat între oameni!“. Viz kapitolaBiblia în Versiune Actualizată 201825 „Ce mi se întâmplă, are o singură explicație: Iahve a decis să mă scape de desconsiderarea oamenilor față de mine!” Viz kapitolaBiblia în versuri 201425 Domnul, atunci când S-a uitat La mine și m-a cercetat, Luând ocara ce-o aveam Și, printre oameni, o purtam!” Viz kapitolaVersiunea Biblia Romano-Catolică 202025 „Așa mi-a făcut Domnul în zilele în care și-a îndreptat privirea spre mine, ca să îndepărteze rușinea mea dinaintea oamenilor”. Viz kapitolaRomână Noul Testament Interconfesional 200925 „Aşa a făcut Domnul în ziua în care s-a îndurat de mine ca să ridice ocara mea dintre oameni.” Viz kapitola |